2025 SPRING SUMMER / Unplugged

SEASON CONCEPT

Unplugged

近年、White Mountaineeringではアウトドアやスポーツの持つ機能性を、旅というキーワードに置き換え、様々な場所に
出向き洋服を通して新しい人生経験をするということを求めてきた。単に着飾るということではなく、オケージョンによ
って自分らしいスタイルを作ることでもあり、実際にプロダクトとして意義があることも含まれる。
例えば、東京から2時間半で到着する長野県軽井沢にある山のアトリエまでの道中では、車やバイクの操作性を意識し、
標高1200メートルで寒暖差を感じながらレイヤリングできる衣服を求め、音楽を聞いたりスポーツをしたりとファッショ
ンと同等に生活を楽しむ考えを優先し、都市生活と山生活での快適さを身をもって体験しながらデザインを行っている。
その経験を活かし、今年の春に北軽井沢でオープンした大きな別荘兼ホテルのディレクションに関わったこともありその
思いが更に強くなっている。
実際にこういった生活が可能となったのは都市と山をクラウド上で繋ぎ仕事をする場所を選ばなくなったという技術の進
歩がある。今年でファッションの世界に入って24年になるがデザインを行うという意味では全く異なる手法となった。こ
のテクノロジーの進化は情報という意味だけではなく物作りにおいても大きな進歩があり、機能素材やストレッチ性など
プロダクト自体の開発、また3DデザインやCADによって制作過程の向上が進化したこともある。デザイナーの仕事とは技
術的な向上だけではなくそういった進化にも対応していく時代となってきた。
しかしながら、洋服を着用するという意味においては全く異なると思っている。
私にとって最も重要な“旅”をする事、またその旅先で着飾る事での楽しみやオケージョンによるスタイルの変化などは何
十年も変わっていない。テクノロジーの進化を制作に於いて求めることとは切り離し、着用する喜びに繋げていきたいと
いう思いが強くある。
今回のコレクションを通して、海や山、草原や未だ見ぬ都市への旅を想像してきた。
「洋服を着るフィールドは全てアウトドア」を定義してから19年、洋服作りを通して多くの経験を得る事ができ、それが
今のスタイルへと昇華している中で感じてきた思いとして、今は電源を抜き一つの旅を楽しみたいという理想と提案から
「アンプラグド」をテーマにしました。

In recent years, White Mountaineering interprets the functionality of the outdoor and sportswear as travelling
and is searching for a new life experience through the garments in various places. It is not just dressing up
but styling yourself for occasions and giving meanings to the products.

For example, for 2.5 hours from Tokyo to the atelier in the mountain in Nagano I think about the operability of
the car or the motorbike. At 1,200 meters up in the mountain, I look for the garments that can be layered with
feeling the temperature difference. I design while experiencing the comfort in the urban city and in the
mountain. By listening to the music or doing sports, I prioritize the concept of enjoying the life as much as
designing. I am convinced stronger now as I joined the big project of vacation home/hotel in Nagano.

This lifestyle is feasible now as the technology is evolved and you can access to the data through cloud in the
city and in the mountain. I have been working in the fashion industry for 24 years and the means of designing
have been changed completely. This evolution of the technology is not only for information but also for the
production. The development of the product such as functional materials or the elasticity, 3D design and CAD
made a great progress. Now the designer needs to catch up to these kind of improvements as well.

However, there are something that has not changed. The most important thing for me is to travel and
dressing up during the trip or for the occasion and that feeling remains the same for a long time. Dressing is
always keeps bringing great pleasure despite the fact that we need to pursue the evolving technology.

I have been imagining myself traveling to the ocean, the mountains, the prairie, or the city I have never been
to throughout this collection. I defined “The field in which we wear clothes is all outdoor” 19 years ago. Since
then I had many experiences through the production of the clothes and that made my current style. The
theme is unplugged as now I would like to suggest to unplug and enjoy the journey.